Понятно, что в идеале, надо погрузиться в атмосферу, говорить 100% времени на языке и все в этом духе.
Но обычно это просто невозможно.
Я потратил кучу времени на изучение английского в школе, университете и на дополнительном образовании. И все же уровень был слабоват.
Я читал нон-фикшн без особых проблем, мог даже посмотреть сериальчик какой-нибудь. Но стоит начать писать или говорить и любой человек из США или Англии сразу скажет, что уровень у меня еще средний.
Все потому что нет ощущения тона речи и достаточного словарного запаса.
Недавно я пришел к выводу, что в условиях невозможности погрузиться в среду, лучшим вариантом будет чтение художественной литературы. Я проверил, читать художку для меня то еще испытание, а значит там и будет для меня рост.
В действительности есть еще вторая часть: побольше использовать язык. Опять те же без возможности естественным образом использовать английский я решил, что надо просто писать в бложики. Каждый день.